喂？
是智賢嗎？
是誰接的電話？
聲音怎麼變了！
媽 我正在工作呢 先掛了
我說過 叫你不要接電話
什麼時候？
你第一天來的時候
不是叫你不要接電話 也不要出去
那個是姑姑說的？
那...
我的意思是說
幼斌
爸爸的電話
都是有關工作的重要電話 你不能接
聽懂了嗎？
嗯
但是 爸爸為什麼喜歡當女人呢？
什麼？我什麼時候喜歡當女人了？
穿女人的衣服 發女人的聲音
家裡連件男人的衣服都沒有
你錯了...
怎 怎麼會沒有呢
等會兒
你看 不是有刮鬍刀嗎？
那個不是刮腿毛的嗎
吃飯吧
今天陪我玩吧
嗯？
好...好的 一起玩
但是 我們玩什麼呢？
哎呀 媽呀
酷！
大眾澡堂
我要買這個！
走吧
爸爸！你說你擅長運動是騙人的吧？
是真的 我練過
只是時間長了 忘了而已
我看你一個都不會？
你也不會打架吧？
沒錢怎麼辦
不會去弄點來？你笨啊
這是什麼？
看什麼呢 大叔
爸爸你不能打贏他們嗎？
我不打架
不是說打壞人的人才是好人嗎
幼斌 你在這裡等我一下
聽懂了嗎？
都快讓你逼瘋了！
媽的...
對不起
他是誰呀 媽的
主持正義？
等等！
什麼？
- 等一會你們就死定了 - 要給我們錢嗎？
- 哎呦∼ 我好怕哦 - 噢！
- 啊∼ - 對不起 對不起 對不起
救命呀∼
哇！
我們班有個叫崔健的小孩
他很壞
老掀我同學娜妍的裙子
還在別人畫畫的時候搞破壞
每次下課的時候往文具盒裡放玩具蛇
粉紅色內褲∼
幼斌你
是不是喜歡娜妍
一點點...
你告訴她 你喜歡她了嗎？
還沒有
應該說出來呀∼
女孩都喜歡有勇氣的男孩
站在娜妍面前
看著我！
這樣你還看不出來我的真心嗎？
很帥吧？
那樣的話
我不就要打倒崔健才能保護娜妍嗎？
那就打倒他不就行了∼
你要收拾那些欺負女孩子的男孩們
但是崔健很會打架...
爸爸你能不能教我打架？
什麼？
哦... 知道了
爸爸幫你搞定
...不行
你
沒學跆拳道嗎？
我是白帶 崔健是黑帶
別擔心
爸爸會教你的
爸爸 不要玩這個了 玩電腦遊戲吧
爸爸 回來
躲在我後面
- 哦∼ 怎麼辦？ - 不要到旁邊去！
再堅持一會！
哦 不！
又死了...
爸爸你怎麼連說話都像女人？
我嗎？
我哪有！
那些人在哪開槍呢
狙擊手都躲在看不見的地方開槍
只要聽到槍聲就逃跑
那個啪啪響的就是狙擊手嗎
你能分辨槍聲嗎？
嗯 一點點
只要分辨出槍聲
就可以馬上晉級
還聽見什麼了？
那個...
噠當噠當 噠噠裡當
那個是AUG 中一槍就會死
那麼...
那個啪讓咚咚咚啪讓當呢
是什麼？
那個是LAG5A1
用手榴彈攻擊是最有效的
嗯... 那個 噠噠嘟嘟嘟噠嚷呢
是什麼？還有...
咕嚕咚咚咚咕嘟嘟呢
爸爸...
姚神父
哦 您好
奶奶 您哪裡不舒服？
智賢你在片場
拍攝工作一結束就自己走掉...
你個人照片展準備得怎樣了？
就那樣
以前我叔叔
買了一台私人計程車時
也打不畏辛苦的打理 哈哈∼
哦...
那個...
我父母想見見智賢你
我還沒想過這件事
我們兩個還真是想到一塊兒了呢
謝謝
說什麼謝謝
但是 你
父母沒說過 要見我的話嗎？
嗯
哦 這樣
我先走了
俊錫
其實我想跟你說一句
那個...
我一直心存感激
還有 我很抱歉
所謂相愛 就是愛人之間
不說對不起這樣的話
你沒看過「愛情故事」這部電影嗎？
所謂相愛 即使愛人做錯了什麼 也會感覺不以為然
什麼時候改的啊？
翻譯出錯的
那好吧
無論出了什麼事 我都不會怪智賢你
不會放在心上的
你沒有必要這麼做
這些是 相愛的人之間 應該做的事情
再見
- 再見了 - 哦 謝謝
親子鑒定(DNA)結果
我們應該走捷徑？
啊... 爸爸∼
嘿 等等！
打擾了 只是...
你！
幸會 幸會
- 幼斌問好 爸爸的朋友 - 你好
爸爸 的 朋友？
啊∼
所以 這是 那個
你的兒子！
啊 小子 都長這麼大了？
哈哈∼
小子！
你爸爸 是個男人
走
薯條！
那個做過了嗎？
親子鑒定那個？
你還不走啊？
幼斌 吃得不少啊
多吃點
還要叔叔給你再買點什麼嗎？
炸雞
好的 炸雞
我這就給你買去 等一下
這是什麼啊？
挑輛車吧
我不買 沒有錢
啊...
我把事情真相都說出來 怎麼樣？
我這話 是真的威脅
我可是知道你老婆的手機號的
要說的還真不少
雖說不算威脅你
哈哈∼ 哎呀 開玩笑 開玩笑
連玩笑都不能開
我去給你買炸雞去
我走了
先... 先生
你是...
我叫 朴俊錫
您認識孫智賢嗎？
你是？
哦 我是 朴俊錫
我是智賢的同事
有點親近的關係
然後呢？
所以問您是誰
你是誰？
我是問您和智賢
是什麼... 關係
我是智賢的高中同學
只是朋友
我擔心是男女關係
但是 你為什麼這樣緊張？
所以你們只是朋友？
不是那種... 那種關係 對吧？
你...
我老婆派你來的吧？
唉... 智賢什麼也不跟我說
說沒有過去 她是不存在的
所以說智賢她
沒有往事
啊...
我不知道其他的事情 但是在男人方面
真的像一張白紙
真的？
來 喝一杯
不管發生什麼事
都會愛智賢嗎？
當然了
切...
來 喝一杯
男人都愛犯這個毛病
無論什麼事情 什麼都還不知道
脖子一挺就答應了
我和別的男人不一樣的
別人也是這麼想的
自己覺得自己 是和別人不一樣的
其實都是一樣的
來 來 喝一杯
我們不聊這個無聊的話題了
這是我公司
剛剛研發的新車
來好好看看 像這輛車 帥氣吧
輸出馬力340 輸出扭力45
你是說輸出馬力340？
你也可以稱為怪物引擎
速度比一般跑車快
你看這個
內部是符合人體工學設計的
照片有意思嗎？
很漂亮
哪個最好看？
嗯... 這個
還有這個 這個 那個也是
嗯...
這隻鳥叫日本鶺鴒 (俗名：黑背白鶺鴒)
傳說 如果這種鳥在家裡築巢的話
家裡就會有喜事
這隻鳥 長得挺像老虎吧？
所以叫做虎鶇 (俗名：鬼鶇、虎地斑鶇)
哦...
這隻鳥嘴長的很尖 長的挺神奇的吧？ (綠簑鷺 俗名：簑五位、黑龍江綠鷺)
這位叔叔是誰啊？
怎麼只有背影啊？
把他的背影 放在心上了
長得不好看嗎？
不是... 世界上最帥的了
那是電影演員嗎？
不是 他只是...
善良、暖心的可愛男人...
...嗯
看這個 好看吧？
這是巴鴨 (俗名：花面鳧、花臉鴨、味鳧、眼鏡小鴨、味鴨)
我以為鴨子不會飛呢？
巴鴨是世界上最善良 最漂亮的鴨子了
我想知道它們是否還在？
真的嗎？ 我們去看看吧 爸爸
去了 也不一定能看到啊？
這不是容易的事情啊
即使這樣也去看看吧
好吧
等到週末 爸爸工作忙完了 就去吧
爸爸 拉鉤
拉鉤
這樣抓住他的脖子
出拳 出拳 過來
結束 倒下 倒下
空翻一次
圍過來 圍過來
這樣踢一腳
躲開
結束
做不來嗎？
累死了
來 示範一下
看這個動作
這個也做不來嗎？
不行 導演
你可以的！ 加油
讓他練習一下
都開始訓練 快點
你也去
你怎麼回事 快點
武術導演 你好
我想拜託您一件事
說說看 怎麼了？
有沒有能一拳打倒
跆拳道黑帶的方法啊？
躲 打 躲 打 躲 打
拳頭 伸 使勁伸
左手放在腰上
使勁伸胳膊 伸伸
堅持住
要堅持住
再來一遍
使勁 啊 啊
有信號了
神父 您好
我是幼斌的媽媽
幼斌 還好的吧？
什麼？
等等 對不起
對不起 對不起 走
這個是 姚神父提供的 領走幼斌的人的畫像
好像之前就 和幼斌認識
綁架案中 撕票的可能性 很高
這之前 幼斌有沒有
特別想要買的
什麼樣的... 東西？
幼斌...
幼斌啊...
您有沒有見過一個小男孩？
俊錫 怎麼辦？
幼斌不見了
爸爸！
幼斌啊！
你怎麼這麼不聽話啊？
不是讓你呆在家的嗎？
怎麼這麼調皮啊？
奶奶∼
要給您倒杯水嗎？
不用了
你家裡只有這種椅子嗎？
嗯
你這鬍子？
又長出來了？
不是的
好吧
打算怎麼處理幼斌啊？
什麼意思啊？
我帶走撫養吧
我的獨生子已經 成了你這樣了
爸爸
幼斌是上天給的禮物
上天聽到了我的祈禱
爸爸 怎麼能有這種想法啊？
智賢！
是你嗎？智賢你沒事吧
你就是那個綁架兒童的嗎？
孩子在哪裡？
我是智賢的父親
伯父
剛才讓您受驚了？
竟然意外的 有了孫子
幼斌不是您的孫子
幼斌是...
我的兒子
是我兒子
所以不用爸爸您操心
你這個樣子怎麼能養活孩子
你說這話 沒人會信的
別光信什麼主啊、耶穌的 就不能相信我這個活人嗎
我來負這個責任！
我是...
幼斌的爸爸
對
- 俊錫 住嘴 - 沒事的
應該負起男人的責任的我
不是 是我們
會好好撫養孩子的
你...
算什麼啊？
您好 伯父！
我叫朴俊錫
我給您行個禮
走 出去
- 來吧 俊錫 - 等下
伯母！
兒子！
一般來說
一天後 他們就會
給家長來聯繫的
讓父母們擔心
我們的幼斌已經丟了一週了
所以說啊 現在綁匪會更加沉不住氣的
都一週多了 家長竟然都不接電話
該多鬱悶的啊 這算什麼啊？
喂？
您好 先生
我們公司這次
- 有特別的優惠活動... - 我不買房子！
房地產公司 房地產公司
我們兩個認識很久了？
對吧？
首先你不是... 孩子的親生父親
也脫不了嫌疑的
要問什麼問吧
因為... 幼斌
不是親生兒子 你有沒有覺得他討厭
或者礙事啊 之類的 有過這想法嗎？
從來沒有
替別人養孩子 好像不太容易吧
對吧？
因為不是親生的
就希望他能夠消失
這一類的想法 一次都沒有過嗎？
從來沒有
幼斌 不管別人怎麼看 他就是我的兒子
我從見幼斌的第一眼起
就是這樣想的
這只是你的想法吧
事實上不是親生父親 對吧？
找死啊？
你這是在審問吧？
不是 什麼審問啊 咱們可是朋友啊
走 進去吧 要來電話了
那個孩子 幼斌
是我兒子
我一直在苦惱...
告訴你啊
還是不告訴你
沒關係啊
這不是什麼罪過
對不起
我不是這麼想的
所謂相愛
不管愛人有什麼錯
都是不以為然的
以後我一定會 成為一個好爸爸的
我是...
幼斌的...爸爸
嗯 我知道
我說我是幼斌的爸爸...
嗯...
爸爸嘛
什麼？
那麼...
智賢你是...
是個男人...
我從來沒覺得自己...
只是...
有著男人的身體
但是...
那時候很累
那樣活著
也很痛苦...
沒有想要對你隱藏什麼
也想要跟你說 但是...
說不出口
這種事沒有事先告訴我
是你的不對
你怎麼可以這樣對我
你進去歇會兒吧 我在這裡等著
你為什麼和我結婚啊？
跟你和我結婚的理由一樣
沒有特別的理由嗎？
家裡條件不錯
長得也漂亮
也有房子
還有車
還有幼斌
謝謝你
這時候應該說我愛你啊
幼斌...
應該沒事吧？
不會有事的
也有可能
在哪個遊戲廳裡 在玩遊戲呢
噠噠噠 噠噠噠
警官
來電話了嗎？ 掛斷了嗎？要多少錢？
能查身份證吧？
我們是不做 這種事情的
幼斌的遊戲帳號是用我的 名字註冊的
肯定能查到最後登入的地方吧
對吧？
哦
怎麼 能 啊？
這樣啊？
來這麼說
南韓雙龍汽車呢 有款MUSSO (德國技術的四輪驅動越野車)
車的引擎配的是賓士引擎
引擎相當於車的心臟
心臟是賓士的話
那這車子是賓士 還是MUSSO？
當然是MUSSO
不是這樣的...
車子最重要的部分是什麼啊？
設計
引擎最重要啊 車的心臟啊！
這有什麼用啊！
如果設計變了的話
外形不都變了嗎？
人怎麼可以這樣啊 人啊
因為是人才會這樣啊
因為不是動物 是人
是可以選擇的
你對這個人 是十萬分地熱愛
後來發現這個人不是這樣的
而是這樣的
當然現在是這樣的
但是過去是這樣的
不是 是有著這樣的過去
那麼 你愛著的是這樣的一個人
卻不是這樣一個人 是嗎
你覺得這是什麼？
白酒杯
這樣看著也是白酒杯嗎？
重要的
並不是 它裝著什麼
或者裝在哪裡
不管別人怎麼看
她的心 還是以前的那顆
智賢 就是你的賓士
你們到這地步了...
不如給她買輛車吧
我都幫你填好了
簽這裡 這裡 就行了
簽這裡就行了
快簽名吧
別那麼用力寫
還有這裡
哦 火車來了
物證一
所以
所以...也許不是
括弧 全東根 括弧
為了市價17萬韓元
的玩具槍一把
對車幼斌實施綁架？
我快瘋了
什麼綁架
是他拜託我 在路上找借口帶他下車的
回答是或者不是 明白嗎？
不是
你死定了 繼續
全東根實施綁架後
括號 遊戲積分 括號 一億兩千萬
饒了我吧！
那是遊戲幣 所以現金連兩萬都不到
還有 是幼斌說要去找親生爸爸孫智賢
讓我幫他的
什麼？孫智賢？
嗯
- 遁村洞住宅公寓？ - 是∼
有人在嗎？
肯定沒人吧
是吧
哇
爸爸 我們是來找鳥的嗎？
當然不是 等著就可以了
啊...
親子鑒定(DNA)結果 99.99% 完全符合
喂
什麼？找到了？
- 什麼？ - 好 知道了 挂了
啊！找到了！找到了！
呀 呀！
呀...我是員警
少廢話
停！
喂！你在幹什麼
- 啊... 武術指導！ - 是
這是怎麼回事啊
被他搶先了
拍電影是吧？
沒看到是吧
連個標誌都沒有
這算什麼 這算什麼啊
媽的
電影非得當真的嗎？
那孩子叫幼斌
智賢帶著我兒子
你知道在哪兒嗎？
你是幼斌的媽媽？
是 告訴我他在哪兒
智賢那小子又沒帶過孩子
或者他有別的用心 帶走了幼斌
不是那小子
而是那女人
什麼？
世界上最美麗可愛的女人
不要喊她那小子
我從來不遵守任何約定的
智賢的約定我會做到
她說就算全世界都不知道自己在哪兒
也要讓我知道
所以 請再等一等吧
這是我們的事情
不？
是我們的事情
來 這樣 明白嗎？
- 這樣？ - 再來一次 數三下
1 2 3
嗒嗒嗒
？？？？？？？ 你 讓你站住你沒聽見嗎？
你給我站住？
你這小子！
爸爸 看那裡！
爸爸 拍照！
哦？對哦 拍照！ 我們快點！
幼斌
現在想爸爸的話
能想到其他的事情嗎？
嗯
不只是爸爸...
所有人都一樣
就像像剛才看到的候鳥一樣
也有時候會離開你
爸爸很喜歡
也很愛幼斌
只是爸爸現在有事情需要處理
暫時不能和幼斌繼續在一起了
你能理解爸爸嗎？
噢...
幼斌爸爸 在外邊
怎麼了 要上廁所嗎？
怎麼了？
哪裡不舒服？
肚子疼嗎？這裡疼？
你好 偵2隊
什麼？
知道了
喂！孫智賢手機開機了
幼斌啊
堅持住...
你個混蛋
現在知道來當爸爸了？
看看你都做了些什麼啊！
- 寶英 - 放手
寶英 好了
過得還好嗎？
你好
好久不見
那個...
你那位化妝的朋友
都告訴我們了
噢... 爸爸...
嗯
我... 死了嗎？
傻瓜 做闌尾炎手術怎麼會死呢
做闌尾炎手術不會死嗎？
幼斌...
身體裡有些東西...
是有沒有都可以的...
人和人是不一樣的
明白嗎？
我說的這些 不要忘記 一定要記住？
知道嗎？
對不起
對不起 學長
我們結婚了
恭喜你們
你什麼時候結婚？
那位化妝的朋友看起來不錯
我要走了
幼斌 很可愛很聽話
剛好知道你的地址
想去找你的
但日程很緊所以...
你刮鬍子了嗎？
再見
你怎麼那麼沒腦子？
為什麼說那樣的話？
也是哦
你知道嗎
那些對女孩子來說是很敏感的
說錯了嗎？
錯大了
其實我...
一直沒有忘記智賢
我都知道
別忘了
人不是那麼容易忘記的
智賢
對不起... 剛才
不該說那樣的話
再聯繫吧
一起看著幼斌長大吧
他喊你阿姨就好了
如果我...
那時候知道有幼斌的話
會跟現在不一樣吧？
不會
但是 我一定要當他的姑姑或者阿姨嗎？
那...
就不是我了啊
你是幼斌的爸爸
我會和他說的
恭喜
謝謝
- 你會呆一會兒嗎？ - 會的
您好 教授您來了？ 謝謝捧場
您慢慢看
智賢！
為什麼老是不接電話？
我很忙
再忙也有空接電話吧
您來了 謝謝捧場
謝謝
這個給你
這是什麼？
泡菜和鹹菜
你爸爸要我帶來給你的
沒問我就收下了？
想問你要不要收
但你又不接電話
你是在生氣嗎？
我哪有
沒有生氣
我們別這樣談一談好嗎？
我沒話可說
我愛你
我完全...
能夠理解你
僅僅是理解的話 不是愛
也不可能相愛
如果連理解都不能的話才不會
愛不是兒戲
可是我不愛你
智賢
智...
看著我
這樣都看不到我的一片真心嗎？
這樣都看不到嗎？
為什麼不用敬語？
對不起了
那個...
鹹菜 不知道鹹淡
你爸讓你吃的時候煮一下
我...
智賢...
真的沒想勉強智賢你的
還有...
我本來喜歡的是古典美人
說實話 智賢你不是那樣的類型
還有...
我媽老說 我是長男
要抱長孫的
即便那樣 我還是愛你
不要說了
我曾經也是長男
就是 我們還是很般配的？
我們相愛吧
你也愛愛我吧
請你不要光去信任你背後的世界
現在請你
也相信一次你面前的我吧
你不餓嗎？
我有煮雞蛋
什麼？
怎麼不餓
- 所以 沒想過我嗎？ - 沒有
爸爸 我有個問題問你
爸爸也喜歡女人嗎？
媽媽睡著了嗎？
這個
當做我們男人之間的秘密？
世界上所有爸爸都喜歡女人